Sandra Serra

Sobre o Candidato

Sou um profissional motivado e orientado para resultados, com uma sólida experiência em tradução e uma forte paixão por transformar conteúdos em mensagens claras, precisas e culturalmente adequadas. Ao longo dos anos, trabalhei em projetos diversificados que fortaleceram a minha capacidade linguística, atenção ao detalhe e sensibilidade intercultural. Adapto-me facilmente a ambientes dinâmicos e gosto de colaborar com equipas para transformar desafios linguísticos em soluções consistentes e bem estruturadas.

A minha abordagem ao trabalho é guiada pela curiosidade e pela melhoria contínua — acompanho novas tendências linguísticas, ferramentas de tradução e boas práticas da indústria para garantir rigor, atualidade e eficiência. Acredito na importância da comunicação clara, da fidelidade ao texto original e do valor que uma boa tradução acrescenta a qualquer projeto. Seja na localização de conteúdos, revisão, tradução técnica ou adaptação criativa, procuro sempre entregar qualidade e fiabilidade em cada tarefa que desempenho.

Características Pessoais:

• Paixão pela língua, pela comunicação e pela aprendizagem contínua.

• Formação sólida em Tradução, Línguas, Linguística ou área técnica relacionada.

• Profissional responsável, flexível e capaz de se adaptar a diferentes horários ou exigências de projeto.

• Mente aberta e recetiva a feedback, mantendo confiança na partilha de ideias e soluções.

• Elevado sentido de rigor, atenção ao detalhe e compromisso com a excelência em cada projeto.